the tinkling of the bells meaning in Chinese
清脆的铃儿叮铛声
Examples
- He went to open the door when he heard the tinkle of the bell
他听到铃声响，就走过去开门。 - I saw them smile , laugh - it was nothing ; the light of the candles had as much soul in it as their smile ; the tinkle of the bell as much significance as their laugh
我瞧见他们微笑和大笑都显得微不足道。烛光中所潜藏的生气并不亚于他们的微笑，铃声中所包含的意义也并不逊于他们的大笑。 - Here i am in the heart of paris ; but a moment ago i heard the rumbling of the omnibuses and the tinkling of the bells of the lemonade - sellers , and now i feel as if i were suddenly transported to the east ; not such as i have seen it , but such as my dreams have painted it
我简直是糊涂了。我身处巴黎市中心，就在刚才，我还听到公共马车的哗哗声和卖柠檬水的小贩铃铛的响声，可这会儿我觉得我如同突然被送到了东方并不是我见到过的东方，而是我在梦中想象出来的东方。